nº 29 Uma escola na Ilha no 1882.

O 15 de Fevereiro de 1882, o inspector Vicente Alcañiz assinava o Expediente de visita de inspecção à escola pública elementar incompleta de meninos de A Ilha de Arousa. Estes juízos aos mestres e as instalações educativas aportam grande quantidade de informaçaõ sobre o ensino na altura em que foram elaborados. Assim, podemos saber do sistema de aprendizagem empregado, do mobiliário da sala de aulas, dos textos escolhidos, do sistema disciplinar, etc.
O presente documento forma parte dos fundos do Arquivo Histórico Universitário, com a cota: -F.U. ENSINO PRIMARIO, Caja 134, Porción 2ª, P.7: A Illa de Arousa-.

O professor proprietário da praça era José Manuel Silva. Os dados que temos sobre ele são escassos. Nasceu em ca. 1820, em 1862 era mestre em Corvilhão, Cambados e no 28 de Agosto de 1873 toma posse da vaga de mestre na Arousa.

Provincia de Pontevedra. Partido Judicial de Cambados.
Pueblo de la Isla de Arosa de 1000 almas.

Datos suministrados por el profesor.

1 Situación estado dependencias del edificio.

Está situado en este pueblo, calle principal, número se ignora. Su fachada principal mira al Nordés, su estado mediano. Es alquilado. El salón de clase 6 metros y treinta centímetros por cinco metros y cinco milímetros de ancho, tiene dos luces al Nordés y la ventilación poca. Las dependencias del edificio además del salón de clase consisten en una alcoba y una cocina.
El local tiene poca luz y ventilación y no se encuentra otra tan buena en el pueblo, también carece de pieza común para los niños.

2 Estado y colocación de los muebles.

Hay cuatro mesas para escribir con sus correspondientes bancos, marcos de carpintería con sus muestras y cristales en buen estado, de largo dos metros y cuarenta y ocho milímetros, y banquillos a los lados frente a la plataforma.
Dentro de esta se halla una plataforma y una mesa y un sillón para el profesor, en la pared frente a la plataforma hay un crucifijo. Un retrato de S. M., un reloj y otras dos sillas a los lados del sillón del profesor, cuatro tablones de aritmética y un contador de bolas.

3 Medios materiales de instrucción.

Para la clase de lectura una colección de carteles, Fleuri, geografía de España, religión y moral por Flórez, cartillas agrarias, cuadernos primeros y segundos, varios Astetes de doctrina cristiana y silabarios1.

4 Materias que comprende el programa de enseñanza.

Lectura, escritura, aritmética, gramática castellana, doctrina cristiana y historia sagrada.

Observaciones del Inspector: No se dan nociones de gramática castellana ni de historia sagrada2.

5 Número de alumnos matriculados con separación de los menores de 6 años, de 6 a 10 y mayores de diez3.

Menores de 6…………………………14
De 6 a 10…………………………9
Mayores de 10………………………5

6 Idem de los que concurren ordinariamente.

De 18 a 23.

Observaciones del Inspector: en el día de la visita había 16 niños4.

7 De los que están dispensados del pago de retribuciones.

19

8 Sistema adoptado para el régimen de la escuela.

El simultáneo5.

9 Secciones en que se divide cada clase de enseñanza.

La clase de memoria 8 secciones, la clase de lectura en 6, la de aritmética 6 y la de escritura 5.

10 Tiempo dedicado en la semana para la instrucción de las secciones de cada clase6.

11 Libros de texto para cada asignatura.

En la lectura carteles, métodos por Naharro, tratado por Fleuri, geografía de España, Religión y moral por Flórez, cartillas agrarias, silabarios, Astetes de doctrina cristiana.

Observaciones del Inspector:La clasificación de los alumnos en secciones no corresponde a este número, ni se ajusta a la verdad.

12



13 Sistema de premios y castigos.

Es estímulo ganancia de puesto en la sección, alagos, etc. Los castigos consisten en pérdida de puesto en la sección o de algún cargo como [ilegível] aumento en la sección, detención en la escuela, dar parte a sus padres, ponerlos de rodillas.

14 Edad y estado del maestro, titulado profesional del mismo y años de servicio en la enseñanza.

Edad 62 años, estado casado, título posee el de habilitado, comenzó a regir escuela el primero de Junio del 55, lleva 26 años de enseñanza y hace ocho años y cinco meses que está en este pueblo.

15 Dotación para el personal y material de la escuela, fondos de que se paga el importe de las retribuciones.

Para personal quinientas pesetas, para material escrito seis y veinte y cinco céntimos y las retribuciones que había ya no las quieren pagar los padres ni las pagan.

16 Puntualidad en el pago de la dotación y retribuciones.

La dotación se paga por trimestres con puntualidad, las retribuciones no.

Isla de Arosa

Febrero 15 de Febrero de 1882

El profesor
José Manuel Silva.

Juicio del inspector acerca del maestro.

Capacidad regular. Instrucción escasa. Aptitud mediana. Celo poco. Conducta buena resultados medianos.

Isla de Arosa 15 de Febrero de 1882.

El Inspector,
Vicente Alcañiz.

Con motivo de la visita girada a esta escuela en el día de hoy, la Inspección, en cumplimiento lo dispuesto en el artículo 144 del Reglamento general para la administración y régimen de la Instrucción pública, ha creído oportuno hacer al Maestro Don José Manuel Silva las siguientes advertencias.

1ª Que tenga por repro[du]cidas las que le fueron hechas por resultado de la visita anterior, que procure cumplir con toda exactitud bajo apercibimiento de que, si no lo realiza se le exigirá la responsabilidad consiguiente.

2ª Que se dediquen con más asiduidad y diligencia al desempeño de los deberes de su cargo, surtiendo a la escuela en todos los días que sean lectivos a fin de alcanzar en lo sucesivo resultados mas satisfactorios que los escasos y medianos que al presente se advierten.

3ª Que adquiera una docena de catones de Monroy, cuatro aritméticas de Fontova, seis tratados de urbanidad por Serrano, un prontuario de Ortografia de la Real Academia y un Almanaque Anuario de primera enseñanza por Don Fermín S de Legama, recomendada por Real Orden de 23 de diciembre último.

El Inspector

Vicente Alcañiz.

Isla de Arosa

Febrero 15 de 1882

El profesor
José Manuel Silva.

1 Pelo tipo de textos que usava o mestre aprecia-se o antiquado da sua pedagogia.
2 Narciso de Gabriel , a pessoa que mais e melhor estudou a história da educação na Galiza, comenta sobre o ensino do castelhano nas escolas de ferrado: «A pesar de todo hay padres que encomian a estos profesores porque no obligan a sus hijos a que hablen el lenguaje nacional ni a que usen en la lectura y escritura los signos de ortografía, argumentando que ellos no conocieron semejantes cosas y vivieron en el mundo y que eso es bueno para los que siguen carreras, por lo que no queda duda que en estas aldeas hace muchísimo daño la libertad de enseñanza y no menos el que no se haga obligatoria». El Magisterio Gallego, 25-IX-1888, in DE GABRIEL, Narciso (1990) Leer, escribir y contar (1875-1900) [Edicios do Castro; Sada] Semelha claro que na Ilha tanto os pais como o docente não deviam considerar imprescindível o ensino de castelhano para crianças destinadas a ser, maioritariamente, marinheiros.
3 O descenso da matricula ao chegar aos dez anos é compreensível já que esta é a idade na que as crianças se incorporavam ao mundo laboral, fundamentalmente como marinheiros na pesca de baixura.
4 Por tanto, dos 28 matriculados esse dia assistiram 16 o qual fala dum alto absentismo escolar. Este dado ainda podemos matiza-lo mais se nos fixamos que até 1885 as visitas dos inspetores eram anunciadas com antelação, pelo que o professor bem pudo procurar que esse dia a assistência fosse a maior possível. Em qualquer caso se temos em conta que o povo contava como 1000 almas o número de meninos escolarizados resulta ridículo.
5 A aprendizagem podia ser sucessivo ou simultâneo. No primeiro a criança começava por apreender a ler e a reçar, depois a escrever e mais tarde a contar. No simultâneo praticava-se uma ensinança globalizada desde o princípio, com lições de doutrina cristiana, leitura, escritura e aritmética.
6 O quadro que se segue, está feito segundo a distribuição escolar elaborada pelo inspetor Vicente Alcañiz, que é o que assina o informe. Comparando os itens do inspetor pontevedrino e os que aparecem no quadro da escola da Ilha observamos como não há nenhuma referência a práticas de tipo religiosas, a saber, o rezo de entrada, o ensino de doctrina cristiana e história sagrada, o rezo do rosário ou a oração de saída. Se a isto acrescentamos a advertência por parte do inspetor de que o mestre não lecionava história sagrada, resulta evidente qual podia ser a ideologia do docente.

nº 28

Porque a solidão é uma merda como um mundo,

vou-me matar a colesterol.

Aforismo Mórbido.

**

*

nº27 De quando pudemos ser um lazareto

Doctor Schabel von Rom 1656

O 1854 é lembrado na história como o ano do cólera. Dentro do território do Estado Espanhol, o andaço foi especialmente violento na costa galega, deixando milhares de mortos, órfãos, emigração e fome.
Na altura, estava destinado na Galiza Celedonio de Uribe (Oyarzun, Guipúzcoa, 1823-Madrid, 1871), engenheiro que projectou entre outros o nosso faro de Ponta Cavalo. Ante a desolação que estava a provocar a pandemia, Uribe publica um artigo na Revista de obras públicas, na que anuncia o interesse do Estado pela criação de novos lazaretos.

"Siendo, pues, un lazareto, según se ha indicado, un establecimiento nacional con diferentes obras, su construccion debe estar a cargo de un ingeniero; y atendiendo a que son poco conocidos esta clase de establecimientos, de los cuales tenemos solamente dos en España, uno en Mahón y otro en Vigo, y que tal vez no esté lejos el día en que lleguen á establecerse lazaretos de observacion en varios puertos de la Península, en cuyo caso es muy posible que los ingenieros de los mismos tengan que proyectarlos y construirlos, he creído conveniente reunir en este artículo algunas ideas generales sobre los mismos.
La circunstancia de hallarme destinado á una provincia en la que está comprendido el último de los dos citados lazaretos, y de haber estado agregado a la comisión regia nombrada por el gobierno de S.M. para su inspección, me ha proporcionado ocasión de visitarlo y reconocerlo diferentes veces, haciéndome conocer las principales necesidades de estos establecimientos, lo cual, unido a lo indicado anteriormente y a que justamente en la época presente, según opinión de los facultativos más distinguidos, una de las plagas mas terribles del género humano que ha motivado el establecimiento de los lazaretos está azotando la provincia mas bella de las de Galicia y amenazando al resto de la nación, me ha movido á escribir este ligero articulo, tal como lo permite un periódico, por si las ideas que en él se emiten sobre ellos pueden ser de alguna utilidad"

Revista de obras públicas. nº 14 ano II p.173 1854

Não sei a influência que Uribe podia ter na planificação das obras públicas por parte do governo espanhol, mas o certo e que dois anos apôs do artigo do engenheiro basco, elabora-se um novo regulamento de sanidade, onde se contempla a criação de novos lazaretos. Estes recintos estariam destinados a controlar os barcos e as mercadorias procedentes de portos estrangeiros, como até então acontecia com os situado no mediterrâneo, na ilha de Mahón e no atlântico, a galega ilha de S. Simão. Dividiam-se em lazaretos sujos ou de observação, em função de que os barcos portaram a enfermidade ou só precisaram de quarentena.
Neste novo regulamento especificava-se os lugares onde se habilitariam os lazaretos, obviamente ilhas, entre elas, surpreendentemente a Arouça.

"De un momento a otro aparecerá el reglamento de sanidad marítima, fruto de largos días de trabajo por parte del Consejo de sanidad y de la Dirección del ramo en el ministerio de la Gobernación. Para redactarle se han tenido presentes toda la legislación del ramo desde el edicto general é instrucciones publicadas en el último tercio del siglo pasado hasta nuestros días; las disposiciones análogas de los países extranjeros y los conocimientos prácticos de los individuos que le han redactado.
El reglamento actual, según nuestras noticias, trata separadamente de puertos y lazaretos. En la primera parte clasifica los puertos, señala sus atribuciones a los gobernadores de provincia, fija los derechos y deberes de los directores de sanidad, que hacen gran papel en la presente reforma; consigna las obligaciones de los médicos. [...]
En su segunda parte el reglamento que nos ocupa trata de los lazaretos, y divide estos en sucios y de observación; da reglas para ambos; establece el principio de que cada lazareto se rija por un reglamento especial, ordena su policía, marca la penas de infracción y trata de los sueldos, consideraciones y derechos de los empleados en Ultramar.
Los lazaretos sucios se establecen en Mahón y en la isla de San Julian de Arosa, en la provincia de Pontevedra, pero continuará el de San Simón hasta que este último se construya: los de observacion se fijan en la isla Cabrera, en la ensenada de la Escombrera junto á Cartagena, en la citada isla de Arosa y en la isla Pedrosa junto á Santander; por último, los lazaretos se declaran propiedad del Estado."

La Iberia, diario liberal de la tarde. Sexta-feira 24 de Outubro de 1856. p. 2

A ideia de localizar um lazareto sujo na Ilha de Arouça era algo verdadeiramente extravagante, pois supunha ter de indemnizar e realojar aos mais de mil habitantes que na altura moravam nela, desmantelando, alem disso, a sua importante actividade pesqueira e industrial (salgação de peixe).

"Preocupa la atención de los habitantes de Vigo el proyecto de establecer en la isla de Arosa el nuevo lazareto. Sobre esto dice uno de nuestros colegas: "Es indudable que ofrece dificultades semejante proyecto, pues dicha isla, si tal puede llamarse, está habitada por mas de novecientos habitantes dedicados á la agricultura y á la pesca. Hay además en ella diferentes industrias como son molinos harineros, fábricas de salazón y otras que se están creando. Durante el estío, época precisa de cuarentena, es accesible por medio de un arrecife que le pone en comunicación con el continente pudiéndose pasar a pie enjuto. Como es natural, la espropiación necesaria de esa isla debe costar fuertes sumas, las cuales podrían emplearse en la construcción de las obras y reparos del lazareto de Vigo, que al fin es propiedad del Estado y su posición tiene las condiciones que requieren establecimientos de esa clase. Así lo aconseja la conveniencia del tráfico y navegación, objeto principal que debe atenderse por ser indispensable para fomentar la riqueza de aquel puerto."

La Iberia, diario liberal de la tarde. Quarta-feira 5 de Dezembro de 1856. p. 3

O disparate seguiu o seu curso, de tal modo que se dispôs o necessário para começar a projectar as edificações.

"Se ha mandado de real orden, que a la mayor brevedad, una comisión compuesta de un ingeniero civil, otro naval, un oficial superior de la armada y un profesor de medicina, pase a trazar los planos y formar el competente proyecto para construir en la isla de Arosa un lazareto que reuna todas las condiciones que son de apetecer en esta clase de establecimientos."

El clamor público nº 3839 Domingo 25 de Janeiro de 1857 p. 2

Para tal fim comissionou-se nada menos que a José Elduayen Gorriti (Madrid, 22 de Junho de 1823 - Madrid, 24 de Junho de 1898), chefe de obras públicas, ministro em diversas ocasiões e marquês do Pazo de la Merced desde 1875.

"El señor Elduayen, ingeniero jefe del distrito de Orense, y el señor Pazos, capitán de navío, fueron nombrados para estudiar el proyecto de un lazareto sucio en la isla de Arosa"

La Iberia, diario liberal de la tarde. nº 963 Sexta-feira 21 de Agosto de 1857. p. 3

Felizmente a Ilha não mudou a sua condição de vila marinheira pela de lazareto sujo. A razão deveu ser o elevado custe que tal mudança acarretaria aos tesoiros do Estado, que pela gente não havia ser.

**

*

nº 26

Facta que pagine non traduntur, facile e mentibus elabuntur.

Os factos que não passam ao escrito, apagam-se facilmente da memória.

Primeiro foro do Burgo de Ponte Vedra, Fernando II, 1169.

Um bom lema para o meu blogue.

**

*

nº 25

Cada vez que fecundas uma palavra

nasce um poema.

**

*

n º 24 Uma nécropole descoberta em 1931.

No ano 1931, um médico santiaguês viajou até a Ilha para dar um passeio dominical. Durante o mesmo, segundo conta, tem notícia de que faz uns dias descobriu-se uma necrópole. Este é o relato da viagem publicado em El Compostelano.

DE LA ISLA DE AROSA

El Dr. Varela Santos de Santiago a quien debemos la información que sigue, de importancia tan extraordinaria para Galicia dice:

En mis excursiones domingueras, en que hago compatible el descanso a mi trabajo diario con adquirir conocimientos útiles para mi espíritu, hube de visitar la Isla de Arosa; lugar de ensueño, que a su belleza incomparable, une la ingenuidad y simpatía de sus habitantes, que viven encantados por no tener un solo representante de la autoridad, entre las 3.000 almas que en ella moran. Al decir de los cultos médicos de la Arosa, no recuerdan haber asistido a ningún, herido en riña, a pesar de que en locales en que se adora a Tersípcore, Cupido con Baco a veces, hacen juego de la Justicia.

Después de un corto paseo de 10 minutos sobre la ría de plata de Villagarcía, en un confortable vapor que dos veces diariamente rinde viaje a Santa Eugenia de Ribeira, arribamos a la riente Isla.

Una turba de niños que me rodea y que esperan siempre la llegada de algún viajero, nos dice con ademán misterioso que hay un lugar en la Isla que el visitarlo es un peligro ya que hace apenas 20 días, aparecieron sepulcros atiborrados de esqueletos y que en la noche, se escuchan ayes lastimeros, arrastrar de calabrotes, lúgubres cantos y sonar de cuernos agoreros.

El misterioso lugar que sospechamos nosotros iba a ofrecérsenos a nuestros sentidos en silencio, preñado de sombras, infecto de reptiles y con vegetación funeraria, apareció súbitamente después de un corto camino, armonioso de sonidos, deslumbrante de luz y cruzando al ritmo del rumor del viento y costa cercana, entonaban el sublime preludio del poema que esta generación ofrenda al infinito espacio, por el feliz hallazgo de los restos mortales de tal vez héroes guerreros, cautivos abandonados, náufragos de navíos extranjeros o vírgenes sacrificadas en honor de algún Zeus imaginario.

A cien metros de la costa frente a la embocadura del mar de Arosa, háyase el misterioso osario de un montículo de orientación Norte Sur, incrustado en suave pendiente que brusca al Este se trasforma y yergue en enorme macizo granítico tan alto, que toca al cielo. en su cima, gigantescos monolitos reposan agrupados de tal manera, que la imaginación traduce en su demente quimera, como mayestáticas esfinges, funerarias mámoas, totens terroríficos, cíclopeas moradas o astrales despojos de trágicas batallas.

Al Oeste, continuación del bloque volcánico ya domado por la línea, pinos olorosos, robles centenarios y ubérrimos maizales, ocultan al navegante el precioso relicario que manos de niño y garras de atleta lograron por su piedad, con noble esfuerzo fabricar.

Al Sur, hacia las moradas de los isleños, único camino que conduce al lugar sagrado, recios bajos muros siguen la ruta fúnebre construida con cantos esmaltados con policromos líquenes, y patinados por los monstruos del mar vecino le imprimen desde tiempo inmemorial.

-He ahí el lugar donde un indígena pocos días ha, buscando una piedra para construir su hogar, observó que las aguas invernales descarnando la tierra, pusieron al desnudo un losa que nunca sospechó que cobijaría el esqueleto de un hermano en el tiempo. Su sorpresa al removerla fue tan grande, que el relato por los isleños de tan extraña aparición, daría temas a poetas de tragedia para parir el Hamlet de Galicia.

Los sepulcros hasta ahora descubiertos son de una y dos cámaras y están como habitualmente de Oriente a Occidente. En las dos cámaras el esqueleto se encuentra en la inferior. Algunas están cubiertas de cerámica sus paredes y en otras sólo la parte donde descansa el cráneo. Cúbrelas una gran losa sin labrar.

En la cerámica hay signos que corresponden al alfabeto fenicio, celta, visigóticos, etc.

Los alrededores recuerdan antiguas fortalezas pertenecientes a edades prehistóricas.

Mientras tanto las autoridades competentes en las distintas disciplinas de la arqueología no digan la última palabra, sólo tendremos noticias de curiosos y aficionados acompañándole como siempre, el coro de las suspicacias de vagos, sonrisas de ignorantes, indiferencia de chamelistas e ironías de avispados.

En algunos departamentos de la Universidad compostelana se están haciendo análisis de distintos productos recogidos y dentro de unos días irá una Comisión al objeto de hacer medidas antropométricas.

El Compostelano, 23 11 1931